(Áðü óõíÝíôåõîç ôïõ Äáìéáíïý Êùíóôáíôéíßäç:)
«Ðåñðáôïýóá óôï äñüìï êáé ôï üíïìá Angelus Novus, åðéâëÞèçêå îáöíéêÜ óôç óêÝøç ìïõ. Ôï áíáêïßíùóá óôá Üëëá äýï éäñõôéêÜ ìÝëç ôçò ïìÜäáò ìáò, ôçí çèïðïéü ¸öç Äñüóïõ êáé ôïí ìïõóéêü Ãéþñãï Âáóéêáñßäç, ôïõò Üñåóå êáé ôï êñáôÞóáìå.
Ðáñ' üë' áõôÜ, åðåéäÞ áìõäñÜ êÜôé ìïõ èýìéæå, Ýêáíá óôç óõíÝ÷åéá ìéá ìéêñÞ Ýñåõíá. «Angelus Novus» åßíáé ï ôßôëïò åíüò ðßíáêá ôïõ Paul Klee, ãéá ôïí ïðïßïí ï Walter Benjamin Ýãñáøå ôá åîÞò:
 "ÕðÜñ÷åé Ýíáò ðßíáêáò ôïõ Klee, ðïõ ôéôëïöïñåßôáé Angelus Novus. Äåß÷íåé Ýíáí Üããåëï ðïõ ëïîïêïéôÜæåé, óá íá áðïóôñÝöåé ôï âëÝììá áðü êÜôé. Ôá ìÜôéá ôïõ åßíáé ïñèÜíïé÷ôá, ôï óôüìá ôïõ ÷Üóêåé, ôá öôåñÜ ôïõ ôåíôùìÝíá. Íá ðþò ìðïñïýìå íá åéêïíßóïõìå ôïí Üããåëï ôçò éóôïñßáò. Ôï ðñüóùðü ôïõ åßíáé óôñáììÝíï ðñïò ôï ðáñåëèüí. Åêåß üðïõ åìåßò âëÝðïõìå ìéá áëõóßäá áðü ãåãïíüôá, áõôüò âëÝðåé ìüíï ìéá êáôáóôñïöÞ, ðïõ óôïéâÜæåé óõíôñßììéá ôï Ýíá ðÜíù óô¢ Üëëï êáé ôá ñß÷íåé óôá ðüäéá ôïõ. Ï Üããåëïò èá Þèåëå íá ðáñáìåßíåé åêåß, íá áíáóôÞóåé ôïõò íåêñïýò êáé íá óõíáñìïëïãÞóåé ôá èñáýóìáôá! ÁëëÜ, íá ¡ôç ç êáôáéãßäá Ýñ÷åôáé áðü ôç ìåñéÜ ôïõ Ðáñáäåßóïõ êáé ðÝöôåé óôá öôåñÜ ôïõ ìå ôÝôïéá ïñìÞ ðïõ äåí ìðïñåß ðéá íá ôá êëåßóåé. Ôïí óðñþ÷íåé áóõãêñÜôçôá óôï ìÝëëïí, üðïõ Ý÷åé óôñáììÝíç ôçí ðëÜôç ôïõ, åíþ ï óùñüò áð¢ ôá óõíôñßììéá ðïõ âñßóêåôáé ìðñïóôÜ ôïõ õøþíåôáé ùò ôïí ïõñáíü. ÁõôÞ ôçí êáôáéãßäá åìåßò ôçí ïíïìÜæïõìå ðñüïäï."
ºóùò ëïéðüí, ôçí þñá ðïõ øÜ÷íáìå ãéá Ýíá üíïìá, íá Ýäñáóå ôï áóõíåßäçôü ìïõ êáé íá Ýâãáëå áõôüí ôïí ¶ããåëï óôçí åðéöÜíåéá. ¹ ôïí Üëëïí, åêåßíïí ôïõ Rilke: «ÅðåéäÞ ôßðïô¢ Üëëï äåí åßíáé ç ÏìïñöéÜ áð¢ ôçí áñ÷Þ ôïõ Ôñïìåñïý ðïõ ìðïñïýìå áêüìç íá áíôÝîïõìå… Ôñïìåñüò ï êÜèå ¶ããåëïò…»
ºóùò üìùò êáé ôßðïôá áðü üëá áõôÜ.
¸íá ÷ñüíï áñãüôåñá, ðëçñïöïñÞèçêá ðùò õðÞñ÷å êáé ìéá áõóôñéáêÞ èåáôñéêÞ ïìÜäá ìå ôï ßäéï üíïìá...» |
