Συντελεστές - Διανομή

Dylan Thomas
Κάτω από το γαλατόδασος

μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
σκηνοθεσία: Δαμιανός Κωνσταντινίδης
σκηνικά-κοστούμια: Απόστολος Αποστολίδης
μουσική: Κωστής Βοζίκης
επιμέλεια κίνησης: Αντιγόνη Μπάρμπα
φωτισμοί: Έλενα Κώτση [και Ελένη Τσώνα, το 2016]
βοηθός σκηνοθέτη / χειρισμός κονσόλας φώτων: Χρήστος Τζιούκαλιας
βοηθός σκηνοθέτη [το 2016]: Αναστασία Μπάρκα
βοηθός σκηνογράφου: Ελίνα Ευταξία

διανομή [εκδοχή του 2013, Στούντιο Όρα]:

Δανάη Κλάδη: Γ΄ Πνιγμένος, Μητέρα του Ουάλντο, Δ΄ Γυναίκα, Κυρία Όγκμορ-Πρίτσαρντ, Κυρία Ουίλλι Νίλλι, Κυρία Ντάι Ψωμά 1, Κυρία Όουεν, Μπέσση η Κεφάλα, Κοριτσάκι
Χρήστος Μαστρογιαννίδης: Β΄ Πνιγμένος, Ουάλντο, Ούτα Γουώτκινς, Κακόπαιδο, Κύριος Μπέυνον, Τζόννυ Χρίστο
Αναστασία Μιροσνιτσένκο: Ρόζυ Πρόμπερτ, Μητέρα του Έβανς, Α΄ Γειτόνισσα, Μάττη Ρίτσαρντς, Α΄ Γυναίκα, Γκόσαμερ Μπέυνον, Μαίρη Αν Θαλασσινού, Κυρία Μπέυνον, Κυρία Ντάι Ψωμά 2, Κοριτσάκι
Ορέστης Παλιαδέλης: Καπετάν-Γάτος, Τζακ Μπλακ, Γ΄ Γείτονας, Ε΄ Γυναίκα, Κύριος Πρίτσαρντ, Όκι ο Γαλατάς, Αττίλας Ρις, Ντάι ο Ψωμάς, Τσέρρυ Όουεν, Γέρος
Χρήστος Παπαδόπουλος: Δ΄ Πνιγμένος, Α΄ Γείτονας, Ελάι Τζέκινς, Όργκαν Μόργκαν, Ουίλλι Νίλλι, Κυρία Φλόυντ, Ντίκι
Μαρία Ιωάννα Παπαθανασίου: Ε΄ Πνιγμένος, Β΄ Γειτόνισσα, Μητέρα, Β΄ Γυναίκα, Κυρία Γουώτκινς, Λίλυ Σμολς, Πόλλυ Καλτσοδέτα, Κυρία Φτου, Κοριτσάκι
Αναστάσης Δημήτρης Ροϊλός: Α΄ Πνιγμένος, Μογκ Έντουαρντς, Β΄ Γείτονας, Γ΄ Γυναίκα, Κύριος Όγκμορ, Κύριος Φτου, Σεβάχ, Λόρδος Κρυστάλλης, Τουριστικός Οδηγός, Κυρία Νo 23, Έβανς ο Χάρος, Μπίλυ
Στεργιάνα Τζέγκα: Μιφάνουι Πράις, Σύζυγος του Ουάλντο, Μαίη Ρόζα Καλύβα, Κυρία Όργκαν Μόργκαν, Γκουένη [αντικαταστάθηκε από τη Σαββίνα Γεωργίου για μία παράσταση στη Βέρροια, το 2014]

Αλλαγές στην εκδοχή του 2016 [Θέατρο ΑΥΛΑΙΑ]:

Δημήτρης Δάγκαλης: Α΄ Πνιγμένος, Μογκ Έντουαρντς, Β΄ Γείτονας, Γ΄ Γυναίκα, Κύριος Όγκμορ, Κύριος Φτου, Σεβάχ, Κακόπαιδο, Τουριστικός Οδηγός, Κυρία Νo 23, Έβανς ο Χάρος, Μπίλυ
Αργύρης Ζαφείρης: Καπετάν-Γάτος, Τζακ Μπλακ, Γ΄ Γείτονας, Ε΄ Γυναίκα, Κύριος Πρίτσαρντ, Ούτα Γουώτκινς, Αττίλας Ρις, Τσέρρυ Όουεν, Γέρος, Λόρδος Κρυστάλλης
Μαρία Ιωάννα Παπαθανασίου / Εβίτα Αγαϊτση [εναλλάξ]: Ε΄ Πνιγμένος, Β΄ Γειτόνισσα, Μητέρα, Β΄ Γυναίκα, Κυρία Γουώτκινς, Λίλυ Σμολς, Πόλλυ Καλτσοδέτα, Κυρία Φτου, Κοριτσάκι
Νίκος Τσολερίδης: Β΄ Πνιγμένος, Ουάλντο, Όκι ο Γαλατάς, Ντάι ο Ψωμάς, Κύριος Μπέυνον, Τζόννυ Χρίστο

(Οι αφηγήσεις της Α΄ και της Β΄ ΦΩΝΗΣ έχουν μοιραστεί σε όλους τους ηθοποιούς.)

φωτογραφίες-βίντεο: Αλέξανδρος Καντόρος
σχεδιασμός διαφημιστικού υλικού: Αμαρυλλίς Κόκκου

επικοινωνία: Art Minds (Δάφνη Μουστακλίδου, Γιάννης Γκουντάρας)