ÃéÑ ôïí çèïðïéü


ΓŠΓΓΓ”ΓΓ‘:

Β«ΓΓΓ”Γ‰ΓŠΓ‘Γ• Γ³Β’ Ñáôïýò ðïá ÝìΓ₯éíÑí Ñðü ôçí Üëëç ðëΓ₯áñÜ, âÜíçΓͺΓ₯ ÝíÑò ΓΓΓˆΓ‘Γ™ΓΓΓ“ ðïá ôïáò Γ…ΓŒΓΓ‰ΓΓ†Γ… ÑðüëáôÑ, Γ—ΓΓ‘ΓΓŠΓ”Γ‡Γ‘Γ‰Γ“Γ”Γ‰ΓŠΓ ÐÑÏÓ Γ—ΓΓ‘ΓΓŠΓ”Γ‡Γ‘Γ‰Γ“Γ”Γ‰ΓŠΓ, ΓͺÑé ðïá ÞôÑí ùóôüóï, ÷Üñç Γ³Γ₯ ìéÑ ðñÜΓ�Γ§ ìáóôçñéþÀç ΓͺÑé èÑáìÑóôÞ, ÑðΓ₯ßñùò ΓΓΓΓŒΓΓŠΓ‘ΓΓ“, ôñïìΓ₯ñÜ ΓŽΓ…ΓΓΓ“, üðùò ÝíÑò ΓΓ…ΓŠΓ‘ΓΓ“, ÷ùñéóìÝíïò Ñðü ÝíÑí ÖÑÁ×ÔÇ ÑèÝÑôï ΓͺΓ© üìùò ôñïìÑ÷ôéΓͺΓΌ ΓͺÑé ÑÀéÑíüçôï ðïá ôï ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ ôïá íüçìÑ ΓͺÑé ôçí âñßΓͺΓ§ ìüíï ôï ΓΌΓ­Γ₯éñï ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ìÑò ÑðïΓͺÑëýøΓ₯Γ©. Γ…ΓŸΓ€Γ‘Γ­ Γ�ÑâíéΓͺÜ, üðùò Γ¬Γ₯Γ² óôï Γ₯ΓͺôáâëùôéΓͺΓΌ ΓΆΓΉΓ² ìéÑò ÑóôñÑðÞò, ôçí óðÑñÑΓͺôéΓͺÞ, ôçí ôñÑãéΓͺÜ ΓͺëïïáíßóôéΓͺΓ§ Γ…Γ‰ΓŠΓΓΓ ôïá ΓΓΓˆΓ‘Γ™ΓΓΓ•, óÑí Γ­Γ‘ ôçí ÝÒëΓ₯ðÑí ÃÉÁ ÐÑÙÔÇ ÖÏÑÁ, óÑí Γ­Γ‘ ÝÒëΓ₯ðÑí ôïáò ßÀéïáò ôïáò ÅÁÕÔÏÕÓ ÔÏÕÓ. ¹ôÑí óßãïáñÑ ìéÑ ÔÁÑÁ×Ç, èÑ  ÝëΓ₯Γ£Γ₯ ΓͺÑíΓ₯ßò Γ¬Γ₯ôÑâáóéΓͺÞ. ÁáôÞ Γ§ æùíôÑíÞ Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ‘ ôïá ΓΓΓˆΓ‘Γ™ΓΓΓ• ΓͺÑèþò ÑíÑÀýΓ₯ôÑé Ñðü ôÑ Γ₯ñÝÒç, ÒÑÀßæïíôÑò ÑóôÑìÜôçôÑ ðñïò ôÑ ìðñïò, ÞôÑí ÝíÑ Γ‘ΓͺôéíïÒüëï ΓŒΓ‡ΓΓ•ΓŒΓ ôçò íÝÑò ôïá ΓΓΓˆΓ‘Γ™ΓΓ‰ΓΓ‡Γ“ ΓŠΓΓ”ΓΓ“Γ”ΓΓ“Γ‡Γ“, ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóôéΓͺÜ ΓΓΓˆΓ‘Γ™ΓΓ‰ΓΓ‡Γ“, Γ¬Γ₯ ôéò Γ•ΓΓ…Γ•ΓˆΓ•ΓΓΓ”Γ‡Γ”Γ…Γ“ ôçò ΓͺÑé ôçí ôñÑãéΓͺÞ ôçò ÓÕÍÅÉÄÇÓÇ, Γ¬Γ₯ôñþíôÑò ôï ΓΓ…ΓΓ‘Γ™ΓŒΓ…ΓΓ ôçò Γ¬Γ₯ ìßÑ Γ¬Γ₯æïýñÑ ÑìΓ₯ßëéΓͺôç ΓͺÑé ïñéóôéΓͺÞ, ôçí Γ¬Γ₯æïýñÑ ôïá ΓˆΓΓΓΓ”ΓΓ•.

Áðü ôïáò ÷þñïáò ôïá ΓˆΓΓΓΓ”ΓΓ• óôÜëèçΓͺΓ₯ ôï ÑðïΓͺÑëáðôéΓͺΓΌ ìÞíáìÑ ðïá ðñïΓͺÜëΓ₯Γ³Γ₯ óôï Γͺïéíü (…) ôçí Γ¬Γ₯ôÑâáóéΓͺÞ ÑáôÞ ÔÁÑÁ×¹. ÔÑ ìÝóÑ ΓͺÑé Γ§ ôÝ÷íç Γ₯ΓͺΓ₯ßíïá ôïá Ñíèñþðïá, ôïá Γ‡ΓˆΓΓΓΓ‰ΓΓ•, (…) óáíÀÝïíôÑí Γ₯ðßóçò Γ¬Γ₯ ôïí ΓˆΓΓΓΓ”Γ, Γ¬Γ₯ ôçí ôñÑãéΓͺÞ ΓͺÑé ôñïìÑΓͺôéΓͺÞ ôïá ïìïñâéÜ…Β» (1975)


ÂÉÔÅÆ:

Β«ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ Γ₯ßóÑé Γ₯Γ³Γ½ Γ₯ßóÑé Γ₯Γ³Γ½ ãéÑ óÝíÑ ðñüΓͺΓ₯éôÑé ðñÜãìÑôé (Γ― ñüëïò) Γ³Γ―Γ΅ ìïéÜæΓ₯Γ© (üðùò ΓͺΓ© Γ₯ΓͺΓ₯ßíïò Γ― ìÑΓͺéãéÑñéóìÝíïò Γ£Γ₯ñïðÑñÑëáìÝíïò ðïá ΓͺáíçãÜΓ₯Γ© ôïí íÝï ÜíôñÑ –Γ§ Γ³ΓͺéÜ ôïá;- Þìïáí Γ₯ãþ ìéÑ éÀÝÑ ôïá ôé Γ₯ãþ èÑ Γ₯ßìÑé Þ èÑ Þìïáí Þ èÑ ìðïñÝóù Þ èÑ ìðïñïýóÑ Γ­Γ‘ Γ₯ßìÑé). Êé Γ₯Àþ ÝãΓͺΓ₯éôÑé Γ§ ðñÑãìÑôéΓͺÞ ÀïáëΓ₯éÜ ôïá çèïðïéïý: Γ€Γ₯Γ­ ÑíôéãñÜâΓ₯Γ© ôßðïôÑ, Γ€Γ₯Γ­ Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ© ôïí Γͺüóìï, üðùò ôï ðßóôΓ₯øÑí ΓͺÑé ôï Γ₯ßðÑí ôüóïé ΓͺÑé ôüóïé (íïìßæïíôÑò ðùò ðñÜôôïáí ΓͺÑëÜ), ÀßíΓ₯Γ© ìüíï ìéÑ Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ‘ ôïá ßÀéïá ôïá ôïá Γ₯Ñáôïý, Þ ðéï óùóôÜ, Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ© ôïí Γ₯Ñáôü ôïá Ýôóé üðùò Γ― ßÀéïò ôïí âÑíôÜæΓ₯ôÑé ΓͺΓ© Γ₯Γ³Γ½ ôï Γ�Ýñù ΓͺÑëÜ ΓͺïáÒÑëÜò ìÝóÑ Γ³Γ―Γ΅ ôçí ßÀéÑ Γ³Γ―Γ΅ ôçí Γ₯ΓͺðüñíΓ₯áóç ΓͺÑé ôçí ÑññþóôéÑ Γ³Γ―Γ΅ ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßóÑé Γ‘Γ�éÝðÑéíç ðïá ôçí Γ€Γ₯ß÷íΓ₯éò Γ‘Γ�éÝðÑéíç Γ₯ßíÑé Γ§ ôÝ÷íç, ΓͺΓ© Γ₯Àþ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ§ Γ₯áãÝíΓ₯éÑ ôçò ôÝ÷íçò Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑé ôïá çèïðïéïý Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ‘: ΓͺÑèéóôÜ ôï Òßôóéï ÀçìïΓͺñÑôéΓͺΓΌ ΓͺÑé ΓͺïéíÞ Γ³Γ₯ üëïáò ôçí ÀéÑóôñïâÞ. Áò ìïéñÑóôïýìΓ₯ ìÑæß ôï ΓͺÑñÒÝëé ôùí íá÷ôΓ₯ñéíþí ìÑò Γ―Γ­Γ₯ßñùí – ΓͺÑé èÑ ìðïñïýìΓ₯ Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ£Γ₯ëÜóïáìΓ₯ ìÑæß ôïáò…Β» (1972)

ΓŒΓ…ΓƒΓ‰Γ…Γ‘Γ—ΓΓ‹ΓΓ”

Ï çèïðïéüò Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯Γ© : 1) Γ­Γ‘ ÀéÑèÝôΓ₯Γ© âáóéΓͺÜ ìéÑí Γ©ΓͺÑíüôçôÑ ÑðÜíôçóçò óôçí ÀéÝãΓ₯Γ±Γ³Γ§ ôùí ÑíÑΓͺëÑóôéΓͺΓΎΓ­, ΓͺÑé üðïéïò ÀéÑèÝôΓ₯Γ© ÑáôÞ ôçí Γ©ΓͺÑíüôçôÑ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÀéΓ₯ΓͺÀéΓͺÞóΓ₯Γ© Γ₯ΓͺΓ₯ßíïí Þ ôïí Üëëï ñüëï ÑíÜëïãÑ ÒÝÒÑéÑ ΓͺÑé Γ¬Γ₯ ôÑ Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ ôïá ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ.

2) Γ― çèïðïéüò Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ³Γ₯ ôÝëΓ₯éÑ âáóéΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç, ÀçëÑÀÞ Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀéÑèÝôΓ₯Γ© Γ―Γ�áÀΓ₯Γ±ΓͺÝò ÒëÝììÑ, Γ­Γ‘ Γ�ÝñΓ₯Γ© ÑíÜ ðÜóÑ óôéãìÞ ôï ΓͺÝíôñï ÒÜñïáò ôïá óþìÑôüò ôïá ΓͺÑé Γ­Γ‘ ìçí Β«ΓͺáìÑôßæΓ₯é».

Γ…ΓΆΒ’ ΓΌΓ³Γ―Γ­ Γ§ ÀçìéïáñãßÑ ôïá çèïðïéïý Γ₯ßíÑé ÀçìéïáñãßÑ ðëÑóôéΓͺΓΎΓ­ ìïñâþí ìÝóÑ óôïí Γ·ΓΎΓ±Γ―, Ñáôü óçìÑßíΓ₯Γ© ðùò Γ― çèïðïéüò Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôÞóΓ₯Γ© ôçí ìç÷ÑíéΓͺÞ ôïá Γͺïñìéïý ôïá. ÐñÜãìÑ Γ₯Γ­Γ΄Γ₯ëþò ÑðÑñÑßôçôï ãéÑôß ΓͺÜèΓ₯ Γ₯ΓͺÀÞëùóç ìéÑò ÀýíÑìçò, ΓͺÑé Γ₯éÀéΓͺÜ ìÝóÑ Γ³Β’ ÝíÑí æùíôÑíü ïñãÑíéóìü, áðüΓͺΓ₯éôÑé Γ³Β’ ÝíÑí ìïíÑÀéΓͺΓΌ ìç÷ÑíéΓͺΓΌ íüìï (ΓͺÑé Γ§ ÀçìéïáñãßÑ Ñðü ôïí çèïðïéü ðëÑóôéΓͺΓΎΓ­ ìïñâþí ìÝóÑ óôïí Γ³ΓͺçíéΓͺΓΌ Γ·ΓΎΓ±Γ― Γ₯ßíÑé Γ₯ìâÑíþò Γ§ Γ₯ΓͺÀÞëùóç ìéÑò ÀýíÑìçò ôïá Ñíèñþðéíïá ïñãÑíéóìïý).

Ôï Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ― Γ₯ëÜôôùìÑ ôïá óýã÷ñïíïá çèïðïéïý Γ₯ßíÑé Γ§ ðÑíôΓ₯ëÞò ÜãíïéÑ ôùí íüìùí ôçò Òéïìç÷ÑíéΓͺÞò.

Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÑíÑðüâΓ₯Γ΅Γͺôï, óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôÑ áðÜñ÷ïíôÑ óÞìΓ₯Γ±Γ‘ óáóôÞìÑôÑ çèïðïéßÑò, Γ§ óáãΓͺßíçóç Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑΓͺëýæΓ₯Γ© ðÜíôÑ ôïí çèïðïéü ΓͺÑôÜ ôÝôïéï ôñüðï ðïá Γ­Γ‘ ìçí ìðïñΓ₯ß Γ₯ð’ ïáÀΓ₯íß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé óßãïáñïò Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ãéÑ ôéò ΓͺéíÞóΓ₯éò ôïá Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ãéÑ ôçí âùíÞ ôïá, Γ­Γ‘ ìçí ìðïñΓ₯ß ΓͺÑèüëïá Γ­Γ‘ Γ₯ëÝã÷Γ₯Γ© ôïí Γ₯Ñáôü ôïá Γ―Γ½Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ããáçèΓ₯ß ãéÑ ôçí ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺüôçôÑ ôïá ðÑéΓ�ßìÑôüò ôïá. Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ ùóôüóï ΓͺÜðïéΓ₯Γ² –ðïëý ëßãΓ₯Γ²- Γ₯Γ�ÑéñÝóΓ₯éò: ïñéóìÝíïé Γ¬Γ₯ãÜëïé çèïðïéïß ΓͺÑôÜëÑÒÑí ÀéÑéóèçôéΓͺÜ ðïéÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ§ ìÝèïÀïò Γ₯Γ­ΓΌΓ² óùóôïý ðÑéΓ�ßìÑôïò. ÌÜíôΓ₯øÑí ôçí Ññ÷Þ ôçò ðñïóÝããéóçò ôïá ñüëïá, ðïá Γ€Γ₯Γ­ Γ�Γ₯ΓͺéíÜΓ₯Γ© Ñðü ôÑ ìÝóÑ ãéÑ Γ­Γ‘ âôÜóΓ₯Γ© ðñïò ôÑ ÝΓ�ΓΉ, ÑëëÜ ÑíôßèΓ₯ôÑ Ñðü ôÑ ÝΓ�ΓΉ ðñïò ôÑ ìÝóÑ, ðñÜãìÑ ðïá Γ₯ìâÑíþò ôïáò ÒïÞèçóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯Γ�Γ₯ëßΓ�ïáí ìéÑ áøçëÞ Γ΄Γ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÞ. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ§ Γ°Γ₯ñßðôùóç ôçò ÍôïýæΓ₯, ôçò Γ“ΓœΓ±Γ‘ ÌðΓ₯ñíÜñ, ôïá Γ“Γ‘Γ«Γ©ΓœΓ°Γ©Γ­, ôïá ÊïΓͺëÝí ΓͺÑé Üëëùí.Β» (1922)

Γ‹ΓΓ•ΓŠΓ‰ΓΓ Γ‚Γ‰Γ“ΓŠΓΓΓ”Γ‰
 
«Áð’ ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò áðï÷ñΓ₯ΓΎΓ³Γ₯éò ìïá ΓΉΓ² Γ³ΓͺçíïèÝôçò, Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ðïá Γ¬Γ₯ ðÑèéÜæΓ₯Γ© Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ₯ßíÑé Γ§ ÀïáëΓ₯éÜ Γ¬Γ₯ ôïáò çèïðïéïýò. ÕëéΓͺΓΌ Ñíèñþðéíï Γ¬Γ₯ ôï ïðïßï ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÜæïáìΓ₯ Ñáôïýò ôïáò ΓͺÑéíïýñéïáò Ñíèñþðïáò ðïá Γ£Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ½Γ­ ôçí ΓͺÑéíïýñéÑ ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ôçí ïðïßÑ ΓͺëÞèçΓͺÑí Γ­Γ‘ æÞóïáí, ôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ôçò ôÝ÷íçò. ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ Γ― çèïðïéüò Γ₯ßíÑé ðÜíù Ñð’ üëÑ Üíèñùðïò. ÄéÑèÝôΓ₯Γ© ôéò ÑíèñþðéíΓ₯Γ² ÑñΓ₯ôÝò-ΓͺΓ«Γ₯éÀéÜ. ÃáñΓ₯Γ½ΓΉ Γ­Γ‘ óôçñé÷ôþ ðÜíù Γ³Β’ ÑáôÝò ôéò ÑñΓ₯ôÝò ÀéÑÒÑèìßæïíôÜò Γ΄Γ₯Γ² óôçí ÀçìéïáñãßÑ ôïá ñüëïá: ïýôùò ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ― Üíèñùðïò-çèïðïéüò ΓͺÑé Γ― Üíèñùðïò-ñüëïò Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑâÝñïáí Γ³Β’ ÝíÑ óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï óçìΓ₯ßï Γ­Γ‘ Àþóïáí ÝíÑí ΓͺÑé ìüíïí Üíèñùðï…Β» (1945)

ÆÁÍ ÂÉËÁÑ

«¸íÑ ðëÜóìÑ ÑÀýíÑìï, Γ― çèïðïéüò. Äéüôé ÑéóèÜíΓ₯ôÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Ñð’ ΓΌΓ³Γ― Γ³ΓͺÝâôΓ₯ôÑé. ΒΉ Ñí Γ³ΓͺÝâôΓ₯ôÑé, Ñáôü ãßíΓ₯ôÑé óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ìéÑ ÑóáíΓ₯ßÀçôç Γ₯íôïëÞ ôçò Γ₯áÑéóèçóßÑò. ÐΓ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― èçëáΓͺΓΌ ðÑñÜ ÑñóΓ₯Γ­Γ©ΓͺΓΌ ëïéðüí. ÊÑé ΓΌΓ³Γ― ðéï ðïëý Γ₯ßíÑé ôÝëΓ₯éïò ôüóï ðéï ðïëý Γ₯ßíÑé ÑÀýíÑìïò. Γ“ΓŸΓ£Γ―Γ΅Γ±Γ‘ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ôñïìΓ₯Γ±ΓΌΓ², ÷áÀÑßïò, Ñíáðüâïñïò, ÒßÑéïò, Γ³Γͺëçñüò. ÁëëÜ üðùò ìéÑ ãáíÑßΓͺΓ‘.

ΒΈΓ·Γ₯Γ© ΓͺΓ½Γ±Γ―Γ². ÌðñïóôÜ ôïá Γ― ÊëΓ₯ìÑíóþ óéùðÜ. ¼ðùò üëùí Γ₯ΓͺΓ₯ßíùí ðïá Γ�Ýñïáí Γ­Γ‘ ðÑßæïáí ΓͺÑëÜ Γ¬Γ₯ ôï óþìÑ ôïáò, Ýôóé ΓͺÑé ôï ÀéΓͺΓΌ ôïá Ý÷Γ₯Γ© ÒÜñïò. ¼ðùò ìéÑò Γ·Γ―Γ±Γ₯ýôñéÑò ÒÑëò. ÔÑ Àáï ðüÀéÑ Γͺïëëïýí óôï ÝÀÑâïò: ÊÜëéìðÑí ΓͺÜôù, ΒΆΓ±Γ©Γ₯Γ« Γ₯ðÜíù. ¼ðïéïò ΓͺΓ© Ñí Γ₯ßíÑé Γ― ñüëïò ðïá áðïÀýΓ₯ôÑé.

Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÝíÑ ðëÜóìÑ ðïá ÑíÑðíÝΓ₯Γ©. ¸íÑò çèïðïéüò ðïá Γ€Γ₯Γ­ ÑíÑðíÝΓ₯Γ© Γ₯ßíÑé ÝíÑò ìïíïðüÀÑñïò ÀñïìÝÑò. ÊÑé Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ ÑíÑðíÝΓ₯Γ© ÒÑèéÜ, ñïáâÜΓ₯Γ© ôïí ÑÝñÑ ôùí Üëëùí. ΒΈΓ·Γ₯Γ© ôï âïáóΓͺùìÝíï óôÞèïò ôïá íÑáôéΓͺΓ―Γ½ Γ― ïðïßïò, ÷Üñç Γ³Β’ Ñáôü Γ‘ΓͺñéÒþò, Γ₯ßíÑé óßãïáñïò, ÞñΓ₯ìïò, Γ€Γ₯Γ­ ðÑëÑôæÝñíΓ₯Γ©. ÐïôÝ Γ­Γ₯áñéΓͺΓΌΓ², Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé óôÑ Γ·Γ₯éñüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ�Γ₯óðÜóìÑôÑ èáìïý.

Æþï ΓΉΓ² ðñïò ôï óþìÑ, ãáíÑßΓͺΓ‘ ΓΉΓ² ðñïò ôçí Γ₯áÑéóèçóßÑ, Γ₯ßíÑé ðÑéÀß ΓΉΓ² ðñïò ôçí Γ₯áðéóôßÑ. Γ…ΓœΓ­ Γ€Γ₯Γ­ ôïí âïÒüìÑóôÑí, Γ₯Üí Γ€Γ₯Γ­ áâéóôÜìΓ₯èÑ ôï ΓͺΓ½Γ±Γ―Γ² ôïá Ñíèñþðïá ðïá ÑíÑðíÝΓ₯Γ© ÒÑèéÜ, èÑ ìðïñïýóÑìΓ₯ Γ­Γ‘ ôïí ΓͺÜíïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ðéóôÝøΓ₯Γ© ïôéÀÞðïôΓ₯.
Ïé Γ³ΓͺçíïèÝôΓ₯Γ² ðïá ôï Γ�Ýñïáí Ñáôü, Ý÷ïáí ôï ΓͺÑëü ÷Ññôß óôï ðÑé÷íßÀé.Β»